BUG: Ampersand in Menu Item Is Not Converted

• Microsoft Windows Software Development Kit (SDK) for Windows version 3.1

SYMPTOMS

If a menu item has tabbed or right-justified text that contains a mnemonic access character, an ampersand ("&") will appear in front of the desired access character and the character will not be underlined.

If the menu item has a cascading menu associated with it, the right- justified text may partially overwrite the arrow that indicates the presence of a submenu.

CAUSE

An ampersand in a menu item string is normally translated into an underline character and used as the mnemonic access character for that menu item. If an ampersand occurs in tabbed or right-justified text, however, it will not cause the character following it to be underlined. Instead, the ampersand and the access character will be literally displayed as they appear in the string. Windows does not examine tabbed or right-justified text in menu strings to determine if the text contains an ampersand that needs to be converted into an underscore.

STATUS

Microsoft has confirmed this to be a bug in Windows version 3.1. We are researching this problem and will post new information here in the Microsoft Knowledge Base as it becomes available.

MORE INFORMATION

Although the access character does not appear underlined in the menu, the menu item can still be selected by typing the access character. Windows correctly interprets the ampersand as signaling a mnemonic character, but does not correctly display the string.

An example menu item string that demonstrates the problem is:

  "Start\aCtrl+&G"

"The Windows Interface: An Application Design Guide" from the Windows SDK makes a distinction between the menu item and the text that indicates the keyboard shortcut.

Each menu item should have a mnemonic access character associated with it. The use of a mnemonic in a keyboard shortcut is thus non standard.